2018年6月19日のニュース 北朝鮮 キム委員長が訪中 米朝首脳会談の結果を伝える
从19日起正在中国访问的北朝鲜的朝鲜劳动党委员长金正恩与中国国家主席习近平举行了中朝首脑会谈，据观察，金正恩可能直接向中方介绍了日前举行的美朝首脑会谈的结果。
19日から中国を訪問している北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）朝鮮労働党委員長は、習近平国家主席と首脳会談にのぞみ、先日行われた米朝首脳会談の結果を直接、中国側に伝える見通しです。
北朝鲜国营高丽航空公司的运输机19日上午飞抵中国北京的机场，卸下了金正恩的专车之后，金正恩的专机也在机场降落。
中国 北京の空港では、19日午前、北朝鮮国営のコリョ（高麗）航空の輸送機が到着し、キム・ジョンウン朝鮮労働党委員長の専用車を降ろしたのに続き、キム委員長の専用機が到着したのが確認されました。
中国外交部发言人耿爽在19日的记者会上正式公布，金正恩于19日和20日对中国进行为期2天的访问。耿爽对此次访问表示期待称：“我们希望此次访问有助于进一步深化中朝关系，加强双方在重大问题上的战略沟通，促进地区和平与稳定”。
中国外務省の耿爽報道官は19日の記者会見で北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長が、19日と20日、中国を訪問することを正式に発表したうえで、「中朝関係をさらに深め、重大な問題における戦略的な意思疎通を強化し、地域の平和と安定の促進に役立つものになることを望む」と述べて、期待を示しました。
这是金正恩作为北朝鲜最高领导人自今年3月以来对中国进行的第三次访问。据观察，金正恩与习近平举行首脑会谈时，可能直接向中方说明了本月12日与美国总统举行的首脑会谈的结果。
キム委員長が最高指導者として中国を訪れるのは、ことし３月以降、３回目で、習近平国家主席との首脳会談に臨み、今月12日のアメリカとの首脳会談の結果について直接、説明する見通しです。
中国在金正恩前往新加坡出席美朝首脑会谈时为其提供了专机等，作为北朝鲜后盾的存在感正与日俱增。据认为，北朝鲜希望通过非同寻常的短期内的频繁访问，加强与对己方立场予以理解的中国之间的关系，以便今后能够有利地展开与美国的相关谈判。
中国は、米朝首脳会談のためシンガポールに向かうキム委員長のために専用機を用意するなど、北朝鮮の後ろ盾としての存在感を強めていて、北朝鮮としては、短期間での相次ぐ異例の訪中で、みずからの立場に理解を示す中国との連携を強化し、今後のアメリカとの交渉を有利に運びたい狙いがあるとみられます。
