2018年6月28日のニュース 米国防長官訪中 習主席と会談

美国国防部长马蒂斯27日在其亚洲访问的第一站中国北京相继与中国国家主席习近平、国务委员兼国防部长魏凤和举行了会谈。

 

アメリカのマティス国防長官は、アジア歴訪の最初の目的地、中国の北京で27日、習近平国家主席や副首相級の国務委員をかねる魏鳳和国防相と相次いで会談しました。



马蒂斯在与习近平会谈的伊始表示,“目前是美中历史的一个重要时期,美方高度重视两国两军关系”,从而强调了构建两国军方之间的互信关系的重要性。

 

習主席との会談の冒頭マティス長官は、「米中の歴史にとって、今は重要な時期だ。われわれは軍どうしの関係を非常に重視している」と述べ、軍の間で信頼関係構築することの重要性を強調しました。



中国国营媒体报道,习近平在回应中表示“希望两军加强沟通,增进互信,深化合作,管控风险”。双方一致同意加强军方之间的交往

 

中国の国営メディアによりますと、習主席は「両国の軍がコミュニケーションと協力を強化し、互いの信頼を増進してリスクをコントロールすることを望む」と応じ、双方は軍どうしの意思疎通を強化していくことで一致したということです。

 


当前,美中两国在贸易问题上存在摩擦,此外,美国也在指责中国在南海推进军事化建设,两国对立越发鲜明。

 

米中の間では、貿易をめぐる問題に加え、アメリカは中国が南シナ海で軍事拠点化を進めていると批判し、両国の対立が鮮明になっています。



据观察,马蒂斯在本次会谈中没有就双方之间的对立事项强烈指责中国,而是就实现北朝无核化敦请中方合作,要求中方继续保持对朝制裁等。

 

マティス長官としては、今回の会談では対立する問題についての中国への批判を抑え、北朝鮮非核化の実現に向け中国側に制裁を継続するなど協力を求めたものと見られます。

 

马蒂斯访华会晤习近平 - News - NHK WORLD - Chinese

米国防長官 習主席らと会談 軍どうしの信頼関係構築で一致 | NHKニュース