2018年8月4日のニュース 各地で危険な暑さ続く
西日本至东日本的大范围地区4日继续出现晴好天气，气温有所上升，一些地区的气温超过38摄氏度，酷热难当。预计5日气温会继续上升，部分地区的最高气温将达到39度，民众有必要继续采取防暑降温措施，避免中暑。
４日も西日本から東日本を中心に晴れて気温が上がり、各地で38度を超える猛烈な暑さになりました。５日も気温が上がって所によって最高気温が39度と危険な暑さになる見込みで、引き続き熱中症に厳重な警戒が必要です。
日本气象厅公布，许多城市4日的最高气温都超过了35度，其中全国观测到的最高气温为38.7度，地点是岐阜县美浓市。兵库县宍粟市的气温也达到了38.5度。
気象庁によりますと、４日も多くの都市で気温が35度を超え、岐阜県美濃市で最高気温の38度７分を記録したほか、兵庫県宍粟市で38度５分を記録しました。
气象厅称，预计西日本至东日本的大范围地区5日气温会继续上升，名古屋市、岐阜市、京都市、甲府市、埼玉县熊谷市的最高气温有可能达到39度。连日酷暑造成许多人出现中暑症状而被送医救治，其中也出现了因中暑而身亡的病例。
気象庁によりますと、５日も西日本から東日本を中心に気温が上がり、名古屋市、岐阜市、京都市、甲府市、埼玉県熊谷市で39度に達する見込みです。連日、各地で危険な暑さになり、熱中症とみられる症状で病院に搬送され死亡する人も相次いでいます。
在气温居高不下的情况下，民众需尽量避免在高温的白天开展体育运动，在室内要打开空调降温，同时注意时常补充水分和盐分，加强防暑降温措施，避免中暑。特别是前不久遭受暴雨袭击的灾区，环境变化和疲劳增加了中暑的危险，因此当地民众需加倍小心。
日中の運動は控えるほか、室内では冷房を使い、こまめに水分を補給して塩分も不足しないようにするなど、引き続き熱中症に厳重に警戒してください。特に豪雨の被災地では環境の変化や疲れで熱中症の危険性が高まっているため、十分な対策をとってください。
