2018年11月1日のニュース 日本版ＧＰＳ衛星「みちびき」 きょうから本格運用
从11月1日起，日本导航卫星“向导号”开始投入使用。
日本版ＧＰＳ衛星「みちびき」の本格的なサービスが11月１日から始まります。
截至去年10月，日本先后发射了共4颗“向导号”卫星，构筑起4星体制的卫星定位系统。由于该系统已经完成4星体制，为24小时工作做好了准备，为此，从1日起正式投入使用。
日本版ＧＰＳ衛星「みちびき」は、去年10月までに合わせて４機が打ち上げられ、これまで調整が行われていました。衛星を管轄する内閣府は24時間、運用ができる４機体制の準備が整ったとして、１日から本格的なサービスを開始しました。
“向导号”可以发射信号，弥补美国的GPS卫星的不足，而且可保证随时都有至少1颗卫星位于日本正上方。此前，都市等有高层建筑的地方，卫星信号会被遮挡，导致智能手机或汽车导航的地图定位发生偏误。而“向导号”可从正上方发射信号，几乎不会出现信号被高楼等挡住的情况。因此，可接收“向导号”信号的终端设备的定位信息会更加稳定精确。
「みちびき」は、アメリカのＧＰＳ衛星を補完する信号を出し、少なくとも常に１機は、日本のほぼ真上に来る軌道を飛んでいます。これまでは、都市部など高い建物がある場所では、信号が遮られるなどしてスマートフォンやカーナビなどの地図上の自分の位置がずれることがありましたが、ほぼ真上から届く「みちびき」の信号は、ビルで遮られることがほとんどなく、「みちびき」の信号に対応した製品では位置情報がより安定し精度が高くなります。
另外，“向导号”还可发射“增强信号”，只要安装专用装置来接收增强信号，则可将此前最大可达10米左右的定位误差缩小至数厘米。
さらに、「みちびき」が出す「補強信号」と呼ばれる特殊な信号を受信できる専用の装置を取り付ければ、これまでは最大で10メートル程度あった誤差を数センチにまで縮めることができます。
“向导号”有望对实现汽车自动驾驶、拖拉机和联合收割机等农业机械的无人驾驶、无人机快递服务等起到极大的推动作用。
このため、自動車の自動運転の実用化やトラクターやコンバインなど農業機械の無人化、ドローンによる宅配サービスの実現など、さまざまな分野で活用が期待されています。
