2018年9月30日のニュース ベトナムの日本大使館が悪質な留学あっせん業者排除
近年来，越南赴日留学生急剧增加，当地也出现了不少以违规手段招揽留学生的留学中介公司。为此，日本驻越大使馆决定，对行径极为恶劣的留学中介公司采取惩戒措施，暂停受理签证申请。
ベトナムでは日本への留学生の急増に伴って、悪質なビザ申請を行うあっせん業者が増えていることから、現地の日本大使館は特に悪質な業者の申請を受け付けないことを決めました。
在日本国内的日语学校等教育机构学习的越南留学生截至今年6月底达到8万多人，是5年前的近4倍。越南有不少留学中介公司为了招揽赴日留学生而发布一些虚假信息，例如，“只要以留学身份到了日本，每个月打工就可赚几十万日元”等等。
日本国内の日本語学校などで学ぶベトナム人留学生は、ことし６月末現在で８万人余りと、５年前の４倍近くに急増しています。ただ、現地のあっせん業者の中には「日本で学びながらアルバイトをすれば、数十万円稼げる」などと誤った説明をして、留学希望者を集めている業者が少なくないのが実態です。
越南首都河内的日本驻越大使馆为了遏制留学中介公司的违规行径，从去年起开始对签证申请人进行面试。驻越大使馆透露，通过面试发现，有的申请人在面试中表现的实际日语水平与其提供的日语水平证明完全不符，有的申请人就留学目的明确表示就是想去日本打工，这样的不合格申请人占了留学签证申请人整体的1到2成。
ベトナムの首都ハノイにある日本大使館は、こうした悪質な業者を排除しようと、去年からビザの申請者本人に対する面接を実施しています。この中には、留学に必要な日本語能力の証明書を提出しているにもかかわらず、全く日本語が話せなかったり、渡航の目的について「働きに行きます」と答えたりする申請者が全体の１割から２割に上っているということです。
鉴于此，驻越大使馆决定对屡屡出现面试不合格者的行径极为恶劣的12家留学中介公司采取惩戒措施，在大使馆的网站上公布公司名称，并在从10月起的半年时间里暂停受理签证申请。
このため大使館では、こうした事例が去年から何度も続いている12の業者を特に悪質な業者として大使館のホームページ上に公表し、来月から半年間、ビザの申請を受け付けないことを決めました。
