2018-07-01から1ヶ月間の記事一覧

2018年7月17日のニュース 住宅が半壊認定でも仮設住宅への入居可能に

关于西日本等地区发生的暴雨灾害,日本政府17日在首相官邸召开了特大灾害对策本部的第9次会议。 西日本を中心とした豪雨災害を受けて、政府は17日「非常災害対策本部」の9回目の会合を総理大臣官邸で開きました。首相安倍晋三在会上表示:“关于住宅遭遇半毁…

2018年7月15日のニュース 来年のG20 ロゴマークを募集開始

20国集团(G20)峰会将于明年6月首次在日本举行,为此日本政府开始向公众征集会议标识的设计,这一标识将出现在峰会和部长会议会场或用于海报和名片等宣传品上。 来年6月に日本で初めて開催されるG20サミット=主要20か国の首脳会議を前に、政府は、会場や…

2018年7月14日のニュース 西日本豪雨「特定非常災害」に 政府が閣議決定

日本政府在14日召开的轮值内阁会议上,决定将本轮暴雨灾害指定为“特定非常灾害”。 政府は、14日の持ち回り閣議で、今回の豪雨災害を「特定非常災害」に指定することを決めました。 “特定非常灾害”制度可以使灾民享受行政上的破例措施,比如,对于错过更新期…

2018年7月12日のニュース NATO首脳会議 トランプ大統領同盟国を批判

北大西洋公约组织首脑会议进入第二天议程,与会各国开始协商安全方面亟待解决的问题,但是美国总统特朗普强烈要求各国增加防务开支,与各国之间的关系陷入僵局。在这种情况下,北约各国能否在应对俄罗斯等方面显示出对外一致的态度成为令人关注的焦点。 NA…

2018年7月11日のニュース 日本人の人口9年連続で減少

日本总务省根据居民注册记录,对国内总人口进行了统计。数据显示,截至今年1月1日,日本国内的总人口为1亿2520万9603人,自2009年达到峰值后,连续9年递减,同比减少37万4055人,为1968年开始这项调查以来人口减少最多的一年。 総務省が、ことし1月1日現在…

2018年7月6日のニュース 法相が死刑執行の命令書にサインしたことを説明

日本法务大臣上川阳子6日下午1时前在法务省举行临时记者会宣布,已对麻原彰晃等7名原奥姆真理教成员执行死刑。麻原彰晃,本名松本智津夫,曾担任奥姆真理教的代表。 上川法務大臣は午後1時前、法務省で臨時に記者会見し、オウム真理教の元代表の麻原彰晃、…

2018年7月3日のニュース “再生可能エネルギーを主力電源に” 閣議決定

日本政府修订了阐明中长期能源政策方针的《能源基本计划》,并于3日就此做出了内阁决定。 政府は中長期的なエネルギー政策の方針「エネルギー基本計画」を改定し、3日に閣議決定しました。 根据国际减排框架《巴黎协定》,新的《能源基本计划》将所涉期间由…

2018年7月1日のニュース 訪日外国人向け免税を拡充

以前来日本访问的外国游客为对象的免除消费税制度从7月1日起得到了扩充。迄今为止的消费税免税制度将对象商品分为两类,一类是家电产品和服装等“一般物品”,另一类是化妆品和食品等“消耗品”,外国游客每次购物需同类商品超过5000日元,方可享受免除消费税待…