美军太平洋司令部更名 凸显新战略 - News - NHK WORLD - Chinese 美国国防部长马蒂斯透露，将把统辖亚太地区的“太平洋司令部”更名为“印度洋-太平洋司令部”。鉴于中国意图从军事经济两方面扩大影响力，马蒂斯强调，美国今后不仅与太平洋地区，还将与印度洋周…

美朝人员或就首脑会谈进行了事务级磋商 - News - NHK WORLD - Chinese 正在新加坡访问的北朝鲜高官到达美国政府先遣队入住的酒店。据信双方正在就会谈地点的警备措施及会场布置等进行事务级磋商。 現在シンガポールを訪れている北朝鮮の高官がアメリカ政府の…

日方公布朝方油轮疑似在海上进行货物交易 - News - NHK WORLD - Chinese 据日本防卫省透露，本月19日凌晨，海上自卫队的P3C巡逻机在东海公海上发现，一艘北朝鲜籍油轮与一艘船籍不明的小型船只横靠在一起。北朝鲜籍油轮是被联合国列入制裁名单的船只，另一艘…

特朗普称可有条件地解除对ZTE制裁 - News - NHK WORLD - Chinese 美国总统特朗普就正在受到美国制裁的中国中兴通讯股份有限公司（ZTE）的问题强调指出，将以该公司全面更换管理层等为条件，解除相关制裁措施。 アメリカのトランプ大統領は、中国の大手通信機…

东京晴空塔开业6周年推出新服务 - News - NHK WORLD - Chinese 东京晴空塔22日迎来了开业6周年，为此运营公司开始提供意识到外国游客等的新服务项目。 東京スカイツリーは開業から２２日で６年を迎え、運営会社は外国人観光客などを意識した新たなサービスを…

日本海上保安厅举行成立70周年检阅式 - News - NHK WORLD - Chinese 日本海上保安厅为了纪念成立70周年，20日在东京都羽田地区的近海时隔6年举行了检阅式，日本首相安倍晋三在讲话中提及了围绕冲绳县尖阁诸岛的局势等，并强调说日本将展开国际合作，在海洋彻…

伊斯兰合作组织对美国等国予以抨击 - News - NHK WORLD - Chinese 此前，以色列军队向抗议美国将大使馆搬迁到耶路撒冷的巴勒斯坦居民开枪，造成众多人伤亡。此事发生后，由世界57个伊斯兰国家和地区组成的伊斯兰合作组织在轮值主席国土耳其的呼吁下，于18日…

安倍首相拟促俄推动北朝鲜弃核 - News - NHK WORLD - Chinese 在美朝两国即将举行首脑会谈之际，双方之间的外交拉锯战*也日趋活跃，北朝鲜甚至以抗议美韩联合军演为由暗示有可能取消美朝首脑会谈。在此情况下，日本首相安倍晋三将于下周访问俄罗斯，与普京总…

日研究小组将把iPS细胞用于心脏病临床研究 - News - NHK WORLD - Chinese 日本大阪大学计划开展将iPS细胞用于心脏病重症患者治疗的临床研究，该项目已经获得厚生劳动省审议会的批准。iPS细胞能够生成身体各种组织，将其用于心脏病治疗的研究在世界上尚属首次…

RCEP部长级会议7月首次在东京召开 - News - NHK WORLD - Chinese 日本经济产业大臣世耕弘成在15日的内阁会议结束后举行记者会公布，包括日中韩和东盟（ASEAN）成员国等16国参加的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）部长级会议将于7月1日在东京召开。 世耕…

马哈蒂尔称将全面清查外资相关业务 - News - NHK WORLD - Chinese 马来西亚新任总理马哈蒂尔宣布，将全面清查与外资相关的业务，以查明业务内容是否符合马来西亚的国家利益。 選挙で政権に返り咲いたマレーシアのマハティール首相は、外資が関係するすべての…

特朗普称对美朝首脑会谈充满信心 - News - NHK WORLD - Chinese 关于定在下月12日于新加坡举行的首次美朝首脑会谈，美国总统特朗普称，对会谈取得成功充满信心。 来月12日、シンガポールで開催されることが決まった史上初の米朝首脳会談について、アメリカの…

日中韩领导人就涉朝问题等交换意见 - News - NHK WORLD - Chinese 在美朝举行首次首脑会谈前，日中韩领导人会议于9日上午在东京的迎宾馆举行，日本首相安倍晋三、中国国务院总理李克强、韩国总统文在寅出席了会议。 史上初めての米朝首脳会談を前に、日中韓…