近年来，越南赴日留学生急剧增加，当地也出现了不少以违规手段招揽留学生的留学中介公司。为此，日本驻越大使馆决定，对行径极为恶劣的留学中介公司采取惩戒措施，暂停受理签证申请。 ベトナムでは日本への留学生の急増に伴って、悪質なビザ申請を行うあっせ…

在日本首相安倍晋三计划下月访华之前，河野太郎外务大臣在到访地美国华盛顿发表演讲表示，希望通过联合协助发展中国家完善基础设施等方式，进一步改善日中关系。 来月予定されている安倍首相の中国訪問を前に、河野外相が訪問先のアメリカ ワシントンで講演…

美国特朗普政府公布，本月24日将启动迄今为止规模最大的对华制裁措施，对总额达2000亿美元的中国输美商品加征关税。 アメリカのトランプ政権は、中国からの2000億ドルの輸入品に関税を上乗せするこれまでで最大の制裁措置を今月24日に発動すると発表しました…

韩国总统文在寅即将出席自18日起举行的南北首脑会谈，与朝鲜劳动党委员长金正恩会晤。文在寅表示，缓解南北军事紧张和推动美朝无核化谈判将成为首脑会谈的焦点。 韓国のムン・ジェイン（文在寅）大統領は、18日から開かれる北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩…

此前，一艘油轮受台风影响，撞击到关西机场与对岸相连的联络桥上，致桥体受损。鉴于联络桥铁路部分的修复工作14日已经结束，JR公司和南海电铁公司决定本月18日时隔2周恢复列车运行。 台風でタンカーが衝突した関西空港の連絡橋は、鉄道部分の修復作業が14ま…

鉴于俄罗斯总统普京向日方提议，在不附加任何前提条件的情况下于年底前缔结和平条约，为此，日本首相安倍晋三在日本记者俱乐部14日的讨论会上表示：“我们需要理解普京总统提出这一建议的真实意图，但从中我们可以切实感受到俄方希望推进和平条约的有关工作、…

北海道发生震度7的地震之后，许多住宿设施都出现了住客取消预订的情况，至少有30万预约住客取消了11月份为止的预订。 北海道では、震度７の揺れを観測した地震以降宿泊予約のキャンセルが相次ぎ、11月までのキャンセルが少なくとも30万人に上っています。 由…

正在俄罗斯远东符拉迪沃斯托克访问的日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平举行了首脑会谈。为实现两国领导人定期互访，安倍首相计划下月访华，双方一致表示将就此进行协调。 ロシア極東ウラジオストックを訪れている安倍総理大臣は中国の習近平国家主席との…

在今年第21号台风中受到重创的关西机场，因停电影响，很多航空公司使用的第1航站楼一直处于关闭状态。负责运营机场的公司表示，争取在本周内使航站楼部分恢复使用。 台風21号による大きな被害を受けた関西空港では、多くの航空会社が利用する第１ターミナル…

北海道地震发生后，札幌市内的一些外国游客陷入困境，不知该前往何处获取饮用水和食物。 札幌市内では、外国人観光客が水や食料をどこで手に入れたらよいのか分からず困惑している様子も見られました。 札幌市中心原本设有两处为海外游客提供英语和中文等外…

据悉，电子结算服务“支付宝”在中国拥有7亿用户。该服务的运营公司“蚂蚁金融服务集团”首席执行官埃里克-京到访日本，表示将在日本地方观光地拓展业务。 中国で７億人の利用者がいるとされるスマートフォンの決済サービス「アリペイ」の運営会社の「アントフィ…

据美国白宫公布，特朗普总统将缺席今年11月召开的亚太经合组织会议、东盟（ASEAN）峰会及东亚峰会等会议，他将派副总统彭斯出席上述会议。 アメリカのホワイトハウスは、トランプ大統領がことし11月に開かれるＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議やＡＳＥＡ…