2018年8月10日のニュース 車いすラグビー世界選手権 日本が金メダル
在澳大利亚悉尼举行的轮椅橄榄球世界锦标赛上，世界排名第4的日本队战胜了世界排名第1的澳大利亚队，摘得金牌。澳大利亚队也是近两届残奥会的冠军。
オーストラリアのシドニーで開かれた車いすラグビーの世界選手権で、日本はパラリンピックを２連覇している世界ランキング一位のオーストラリアに勝ち金メダルを獲得しました。
在本届世锦赛的小组赛中，日本队输给了澳大利亚队，比分差高达13分。在决赛中，日本队队长池透畅给了主力队员池崎大辅一个漂亮的长传，日本队达阵得分，包括防守队员仓桥香衣（女）在内的残障程度较为严重的队员也有出色的表现，在上半场比赛中，日本队以4分的优势领先。
日本は、予選リーグではオーストラリアに13点の大差をつけられて敗れましたが、決勝では、キャプテンの池透暢選手からエースの池崎大輔選手にロングパスでつなぐ得意な形でトライを決め、守りでも女子の倉橋香衣選手など障害の重い選手が健闘し、４点をリードして前半を折り返しました。
进入下半场后，日本队的得分一度被澳大利亚队反超，但队员们毫不气馁，奋起直追。在即将终场的关键时刻，日本队连连得分，其中，池崎大辅断掉对方的传球，获得了非常重要的得分。最后，日本队以62比61的1分之差战胜了澳大利亚队，夺得金牌。
後半に入り、オーストラリアが地力を発揮して、一時逆転されましたが、第４ピリオドの終盤に、エースの池崎選手が相手のパスを奪って得点につなげるビッグプレーを見せてリードを広げました。日本は、オーストラリアに62対61で競り勝ち、金メダルを獲得しました。
这是日本轮椅橄榄球队首次在世锦赛中摘取桂冠，队员们希望在2年后的东京残奥会上也能打破残奥会金牌数量为零的局面。
日本が車いすラグビーで金メダルを獲得するのは、パラリンピックと世界選手権を通して初めてで、２年後の東京パラリンピックに向けて大きなはずみをつけました。
