2018年8月11日のニュース トランプ大統領 カナダ車の関税上乗せの構え

美国总统特朗普批评指出，加拿大对来自美国的进口商品征收的关税过高，如果加拿大不接受修改关税的要求，美国将对在加拿大生产的汽车加征关税。

アメリカのトランプ大統領は、カナダがアメリカの輸入品にかけている関税が高すぎると批判し、見直しに応じないならばカナダで作られた自動車に関税を上乗せすると迫りました。

美国正在与加拿大和墨西哥就《北美自由贸易协定》重新展开谈判，并争取本月底之前达成基本协议。关于这一谈判，特朗普10日发表推文表示：“美方与墨西哥的谈判进展顺利。但加拿大的关税和贸易壁垒却非常高。如果在《北美自由贸易协定》谈判中，美加两国无法达成协议的话，将对加拿大的汽车加征关税。”他表示，如果加拿大不接受修改关税的要求，美国将对在加拿大生产的汽车加征关税。特朗普政府显示出加征汽车关税的姿态，以此在与各国举行的贸易磋商中迫使对方做出让步。

アメリカは、カナダ・メキシコと進めているＮＡＦＴＡ＝北米自由貿易協定の再交渉について今月末までに基本合意を目指しています。この交渉について、トランプ大統領は10日、ツイッターに「メキシコとの交渉はうまくいっている」と書き込み、協議が進展しているという認識を示しました。しかし、カナダについては「関税と貿易障壁が非常に高い。ＮＡＦＴＡで合意できなければ自動車に課税するつもりだ」と投稿し、見直しに応じなければカナダで作られた自動車に、関税を上乗せすると迫りました。トランプ政権は、自動車の関税を上乗せするという構えを見せて、各国との貿易協議で歩み寄りを迫る姿勢を鮮明にしています。

特朗普称不排除对加拿大汽车加征关税 - News - NHK WORLD - Chinese

トランプ大統領 カナダ車の関税上乗せの構え | NHKニュース