8月27日のニュース 政府が協議会を設立 「空飛ぶ車」の運航ルールなど検討へ
“空中汽车”能够缓解交通拥堵，提高物流服务的效率。欧美飞机生产厂商及IT企业等正在加速进行“空中汽车”的研发，以期在本世纪20年代投入使用。
「空飛ぶ車」は、交通渋滞の解消や物流サービスの効率化などにつながるとして、欧米の航空機メーカーやＩＴ企業などが2020年代に実用化するため開発を加速しています。
为了向这些民间企业的研发工作提供支持，日本经济产业省和国土交通省成立了有民间企业加入的协议会，就“空中汽车”实用化需要解决的课题展开讨论。首次会议将于29日召开，空中客车公司、波音公司等飞机生产厂商、以及提供载客服务的大型企业优步公司、从事无人机开发的国内创新企业等将参加会议。
こうした民間企業の動きを後押ししようと、経済産業省と国土交通省は、実用化に必要な課題を検討するため、民間の企業も加わった協議会を新たに設立し、来週29日に初めての会合を開くことになりました。この協議会には、エアバスやボーイングといった航空機メーカーや、配車サービス大手のウーバー、それにドローンの開発を行う国内のベンチャー企業などが参加する予定です。
会上，各方将就围绕旨在确保安全的运行规则、技术开发所需的国家支援政策等内容交换意见。政府将基于协议会的讨论，汇总出一份“空中汽车”实用化具体日程。
会合では、安全を確保するための運航ルールや、技術開発に必要な国の支援策などについて意見が交わされる見通しです。
