2018年7月12日のニュース ＮＡＴＯ首脳会議 トランプ大統領同盟国を批判
北大西洋公约组织首脑会议进入第二天议程，与会各国开始协商安全方面亟待解决的问题，但是美国总统特朗普强烈要求各国增加防务开支，与各国之间的关系陷入僵局。在这种情况下，北约各国能否在应对俄罗斯等方面显示出对外一致的态度成为令人关注的焦点。
ＮＡＴＯ＝北大西洋条約機構の首脳会議は２日目、喫緊の安全保障上の課題の協議に入りましたが、アメリカのトランプ大統領が国防費の増額を迫り各国との関係がぎくしゃくするなか、ロシアへの対応などで結束を示せるかが焦点です。
北约首脑会议在比利时首都布鲁塞尔举行。在11日会议的第一天议程中，特朗普总统要求北约其他国家增加各自的防务开支，而其他国家则再次确认了在2024年底之前争取把各自防务开支的国内生产总值所占比提高到2%的原定目标，但是，特朗普认为德国等国家各自的防务开支并不充分，即便提高到2%也无济于事，应该上调到4%，从而再次凸显出特朗普与其他国家首脑的立场存在分歧。
ベルギーの首都ブリュッセルで開かれているＮＡＴＯ首脳会議は初日の11日、アメリカのトランプ大統領が国防費の増額を迫ったのに対し、各国が2024年までにＧＤＰ＝国内総生産の２％に引き上げる目標を再確認しました。しかしトランプ大統領はドイツなどが自国の国防費を十分に支出しておらず、２％でも足りないとして４％に引き上げるよう求め、各国首脳との立場の隔たりが改めて浮き彫りになっています。
会议进入第二天议程，与会者开始协商阿富汗局势等亟待解决的安全问题，但是特朗普这一天在协商开始前也在推特上围绕防务开支问题反复抨击德国等盟国。在美国与其他国家的关系陷入僵局的情况下，北约各国能否在应对俄罗斯等方面显示出对外一致的态度成为令人关注的焦点。
会議は２日目に入り、アフガニスタン情勢など喫緊の安全保障上の課題について協議を始めましたが、トランプ大統領はこの日も協議の直前にツイッターで国防費をめぐってドイツなど同盟国への批判を繰り返していて、各国との関係がぎくしゃくするなか、ロシアへの対応などで結束を示せるかが焦点です。
