2018年6月1日のニュース財務相会議が開幕 - 中国語ニュースで中日翻訳を勉強するブログ

七国集团（G7）财长和央行行长会议5月31日在加拿大开幕，为期3天。本次会议将在七国集团峰会于本月8日召开前，就经济和金融领域的课题进行讨论。日本副首相兼财务大臣麻生太郎和日本银行总裁黑田东彦出席了会议。

Ｇ７＝主要７か国の財務相・中央銀行総裁会議がカナダで開幕し、３日間の日程で開催されます。今回の会議は８日から開かれるＧ７サミットを前に、経済・金融分野の課題が議論され、日本からは麻生副総理兼財務大臣と日銀の黒田総裁が出席します。

但是，就在会议即将开幕之前，美国特朗普政府宣布将对欧盟和加拿大生产的钢铁产品等也加征高额关税。对此，欧盟和加拿大宣布将立即对美国产品征收报复性关税，七国集团内部的贸易摩擦或将升级。

しかし、Ｇ７開幕の直前にトランプ政権がＥＵとカナダにも鉄鋼製品などに高い関税を課すことを決めました。これに対して、ＥＵとカナダが直ちに報復関税を課すと表明し、Ｇ７内でも貿易摩擦がエスカレートしかねない状況になっています。

轮值主席国加拿大的财政部长莫诺在记者会上指责美国的做法，并表示关税问题将成为本次财长和央行行长会议上最重要的课题。

（持ち回り）議長国カナダのモルノー財務相は、記者会見でアメリカの措置を非難し、関税の問題を今回の財務相・中央銀行総裁会議において、最優先に話し合う考えを示しています。