2018年6月9日のニュース 成田空港 顔認証システムを導入へ
在访日外国人持续增加的情况下，日本成田机场力争提高办理入境手续的速度和加强安全防范措施，为此，将从下周开始引进最先进的面部识别系统自动门，在对本人身份进行确认后，自动门将随即打开。
訪日外国人の増加が続く中、空港での入国審査の迅速化とセキュリティーの強化を目指し、本人確認を行なった後、自動でゲートが開く、最新の顔認証システムを使った自動ゲートの運用が、来週から成田空港で始まることになりました。
成田机场将从本月11日开始使用新的入境审查自动门，在此之前，于8日向媒体进行了公开。新的自动门利用最先进的面部识别系统，将护照的照片数据与使用者的面部照片进行核对，当判定是同一个人时，自动门随即打开。
成田空港の新たな入国審査のゲートが今月11日から導入されるのを前に８日、報道機関に公開されました。新たなゲートは、最新の顔認証システムを使ってパスポートに記録されている顔写真のデータと利用者の顔の画像を照合して、同一人物と判断した場合、自動でゲートが開く仕組みです。
迄今为止，成田机场的每个入境审查柜台都配备有1名工作人员，今后，1名工作人员将可以负责管理6个自动门。日本入境管理局决定，今后一段时间，将首先面对日本人使用这种新系统，将节省下来的人力资源用于办理外国入境者的手续，以此提高入境手续的办理速度，并加强安全防范措施。
成田空港の入国審査は、これまでゲートごとに職員１人が配置されていましたが、今後は職員１人で６台のゲートまで対応が可能になるということです。入国管理局は、当面新しいゲートを日本人の入国審査に使い、その分の職員を増加が続く外国人旅行者の審査に回すことで、審査の迅速化とセキュリティーの強化を両立させたいとしています。
