2018年9月1日のニュース トランプ米大統領 11月のＡＰＥＣなど欠席へ

据美国白宫公布，特朗普总统将缺席今年11月召开的亚太经合组织会议、东盟（ASEAN）峰会及东亚峰会等会议，他将派副总统彭斯出席上述会议。

アメリカのホワイトハウスは、トランプ大統領がことし11月に開かれるＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議やＡＳＥＡＮ＝東南アジア諸国連合との首脳会議などへの出席を見送り、代わりにペンス副大統領を派遣すると発表しました。

该消息是白宫发言人桑德斯31日公布特朗普总统今年秋季外访计划时透露的。特朗普今年11月将出席在法国巴黎举行的第一次世界大战结束100周年纪念活动，并将访问爱尔兰。此外，特朗普还将于11月下旬出席在南美国家阿根廷召开的20国集团峰会，并访问哥伦比亚。

ホワイトハウスのサンダース報道官は31日、トランプ大統領のこの秋の外遊の予定について声明を発表しました。トランプ大統領はことし11月、フランスのパリで開かれる第１次世界大戦の終結から100年を記念する行事に出席するほか、アイルランドも訪問するということです。また11月下旬には南米アルゼンチンで予定されているＧ20＝主要20か国の首脳会議に出席するほか、コロンビアを訪問するとしています。

特朗普将缺席亚太经合组织会议等国际会议 - News - NHK WORLD - Chinese

トランプ米大統領 11月のＡＰＥＣなど欠席へ | NHKニュース