2018年9月5日のニュース スマホ決済「アリペイ」 日本の地方の観光地で事業拡大へ
据悉，电子结算服务“支付宝”在中国拥有7亿用户。该服务的运营公司“蚂蚁金融服务集团”首席执行官埃里克-京到访日本，表示将在日本地方观光地拓展业务。
中国で７億人の利用者がいるとされるスマートフォンの決済サービス「アリペイ」の運営会社の「アントフィナンシャル」のエリック・ジンＣＥＯが来日し、日本の地方の観光地で事業を拡大していく考えを明らかにしました。
“支付宝”的用户只需向店家出示智能手机上显示的二维码，或用智能手机读取店家的二维码，就可以完成电子支付。日本的部分百货商店等也以中国游客为对象引进了这一支付系统。
「アリペイ」は、買い物客がスマートフォンで表示したＱＲコードを店舗で提示するか、店側のコードを客が読み取って支払いを済ませるキャッシュレスサービスで、日本でも中国人観光客向けに一部のデパートなどで導入されています。
该服务的运营公司“蚂蚁金融服务集团”首席执行官埃里克-京5日在东京发表演讲称，对于店家而言，引进二维码结算系统并不需要太多费用，该服务已迅速普及到中国的交通机构、医院、甚至山区小商店。
このサービスを運営する中国企業「アントフィナンシャル」のエリック・ジンＣＥＯが５日、東京都内で講演し、ＱＲコードによる決済は店舗にとっても導入コストが安いため、中国では交通機関や病院、それに山間部の小さな商店にも急速に普及しているとアピールしました。
谈及打算在日本开展的业务，埃里克-京表示：“希望把中国的支付宝用户吸引到日本来购物。”他表示，将对日本地方观光地的小型礼品店及餐饮店等开展宣传工作，吸引店家引进二维码结算系统。
そのうえで、日本での事業について、ジンＣＥＯは「アリペイを使う中国人観光客を日本の各地に連れてきて買い物をする流れをつくる」と述べ、地方の観光地の規模が小さい土産物店や飲食店などにＱＲコード決済の導入を働きかけていく考えを明らかにしました。
