2018年9月18日のニュース 米 24日に中国に対しこれまでで最大の制裁措置を発動すると発表
美国特朗普政府公布，本月24日将启动迄今为止规模最大的对华制裁措施，对总额达2000亿美元的中国输美商品加征关税。
アメリカのトランプ政権は、中国からの2000億ドルの輸入品に関税を上乗せするこれまでで最大の制裁措置を今月24日に発動すると発表しました。
特朗普政府先前以中国不正当地获取美国高科技等，侵犯了知识产权为由，对总额达500亿美元的中国输美产品实施了加征关税25%的制裁措施。不过，特朗普政府表示，由于中方态度没有转变，本月24日将启动最大规模的制裁措施，对总额达2000亿美元的中国输美商品加征10%的关税。如此一来，中国输美商品的约一半将成为加征关税的对象。
トランプ政権は、中国がアメリカのハイテク技術などを不当に手に入れて知的財産権を侵害しているとして、中国からの500億ドルの輸入品に25％の関税を上乗せする制裁を行っています。しかし、中国が一向に対応を変えないとして、トランプ政権は今月24日にこれまでで最大の2000億ドル（日本円で22兆円）の輸入品に10％の関税を上乗せすると発表しました。これによって中国からの輸入品のほぼ半分に関税が上乗せされることになります。
本次制裁对象中，不但包括猪肉、啤酒等食品和饮料，家具、箱包、家电等日常生活用品也在其列，估计加征关税将对美国的消费者产生直接影响。
今回の対象には、豚肉やビールなどの食品や飲料のほか、家具、かばん、家電製品など生活に身近な品目が追加され、関税上乗せの影響がアメリカの消費者に直接及ぶ見通しです。
