2018年8月3日のニュース 北朝鮮ARFで積極的に外交活動を展開
为出席东盟地区论坛（ARF）而正在新加坡访问的北朝鲜外相李容浩3日与越南外长范平明举行了会谈。
ＡＲＦ＝ＡＳＥＡＮ地域フォーラムに出席するためにシンガポールを訪れいている北朝鮮のリ・ヨンホ外相は、3日ベトナムのミン外相と会談しました。
席间，李容浩指出，朝方推进弃核进程的决心毫不动摇。他同时表示，希望推动朝越关系登上一个新的台阶。据分析，李容浩的这番表态的目的是希望在联合国安理会放宽对朝经济制裁后扩大与越南的双边贸易。
その中で、リ・ヨンホ外相は、北朝鮮の非核化を進める意思は確かだとアピールしたうえで「両国の関係を新しいレベルのものにしたい」と述べました。「新しいレベル」は、核開発をめぐって国連安全保障理事会から科されている経済制裁が緩和されたうえでのベトナムとの貿易拡大などを指すものとみられます。
李容浩其后还与中国外长王毅举行了会谈。据观察，双方就以下问题交换了意见：北朝鲜如何以逐步放宽对朝制裁为条件分阶段地推动弃核进程、发表朝鲜战争终战宣言的意义等。
リ外相は、続いて、中国の王毅外相と会談し、制裁緩和を含めた見返りを得ながら段階的に非核化を進めることや、朝鮮戦争の終戦宣言を出す必要性について話しあったとみられます。
北朝鲜正在新加坡积极对东盟地区论坛与会国展开外交攻势，希望通过彰显朝方致力于弃核的姿态为国际社会放宽对朝经济制裁营造气氛。鉴于美国国务卿蓬佩奥已抵达新加坡，美朝双方似乎又将展开一番外交上的较量。
このように北朝鮮はシンガポールでＡＲＦに参加する国々に対して経済制裁の緩和に向けた雰囲気を醸成することも視野に、非核化に取り組む姿勢を強調する外交を始めていて、シンガポールに到着したアメリカのポンペイオ国務長官を意識した駆け引きを展開しそうです。
