2018年10月9日のニュース 詐欺受け子か 中国籍男ら逮捕
居住在日本埼玉县的22岁中国国籍男子雷雨和19岁无业少年，以及家住东京的1名17岁日本女高中生等4人因涉嫌欺诈未遂而被捕。4人假扮银行职员等，试图骗取1名80多岁男子的现金卡。
埼玉県に住む中国籍の男 雷雨容疑者（２２）と１９歳の無職の少年、それに都内に住む日本人の１７歳の女子高校生ら合わせて４人が、銀行員などを装い、８０代の男性からキャッシュカードをだまし取ろうとしたとして、詐欺未遂の疑いで逮捕されました。
据相关调查人员消息，本月2日，4人假扮成银行职员等，试图从东京台东区的一名80多岁男子处骗取现金卡，从而涉嫌欺诈未遂。
捜査関係者によりますと、４人は今月２日、銀行員などを装って東京・台東区の８０代の男性からキャッシュカードをだまし取ろうとしたとして詐欺未遂の疑いがもたれています。
该男子在家中接到可疑电话称，“您的银行卡被恶意使用，我们去回收银行卡”。警察在周围守候时，4人出现了。
男性の自宅に「カードが悪用されているので回収しに行く」などという不審な電話があり、警察官が警戒していたところ４人が現れたということです。
据目前为止的调查，4人据信通过主要在中国使用的智能手机应用，受到另外一人指使。调查人员称4人中雷雨等3人对上述嫌疑供认不讳。
これまでの調べで、主に中国で使われているスマートフォンのアプリを通じて別の人物から指示されていたとみられ、捜査関係者によりますと４人のうち雷容疑者ら３人は容疑を認めているということです。
据日本警察厅统计，截至今年6月的半年期间，因特殊欺诈事件而被检举的外国人为48人，比去年同期多出25人，增加了1倍多。被逮捕的外国人多为到现场收取现金和银行卡的所谓“回收人”。除了中国人，还有1名蒙古留学生在今年8月被逮捕。
警察庁によりますと、ことし６月までの半年間に特殊詐欺事件で検挙された外国人は、去年の同じ時期より25人多い48人で、２倍以上に増えているということです。その多くは現金やキャッシュカードを受け取りに来る「受け子」で、中国人以外にもことし８月にはモンゴル人の留学生が逮捕されました。
相关调查人员称，由于警方正在加强取缔，诈骗团伙难以征集被捕风险较高的“回收人”，为此，诈骗团伙以“容易来钱”等借口引诱外国人和未成年人充当“回收人”的案例有所增加。
警視庁は、詐欺グループが、逮捕されるリスクが高い現金やカードの受け取り役に未成年を含む外国人を勧誘するケースが増えているとして取締りや警戒を強化しています。
