2018年10月13日のニュース 「米中貿易摩擦が成長下振れリスク」ＩＭＦ委員会が声明
于印度尼西亚召开的国际货币基金组织（IMF）委员会会议13日落下帷幕。会后发表的声明称，美中贸易摩擦成为造成世界经济下行的风险，各国应当采取行动，减小这种风险。
インドネシアで開かれたＩＭＦ＝国際通貨基金の委員会の会合が13日に閉幕し、アメリカと中国の間の貿易摩擦が、世界経済の成長を下振れさせるリスクになっているとし、リスクを軽減するための行動を取るべきだとする声明を発表しました。
由国际货币基金组织成员国财长和央行行长等担任委员的该组织委员会12日至13日在印尼巴厘岛召开会议，与会各方就世界经济走向等交换了意见。
ＩＭＦに加盟している国の財務相や中央銀行総裁などが委員を務めるＩＭＦＣ＝国際通貨金融委員会は、13日までの２日間にわたってインドネシアのバリ島で会合を開き、世界経済の見通しなどについて意見を交わしました。
会后发表的声明就世界经济现状称：“在短期内，世界经济将稳步增长，但受贸易摩擦加剧等因素影响，正趋向于下行风险。”声明以此指出了美中贸易摩擦带来的风险。
終了後に発表された声明では、世界経済の現状について「経済成長は短期的には堅調だが、貿易摩擦の激化などで下方リスクに傾いている」と、アメリカと中国の間の貿易摩擦のリスクを指摘しました。
此外，声明称：“在继续开展对话的同时，还需要采取推动世界贸易组织改革等行动，以减小风险。”声明以此指出，要解决贸易摩擦，就应当采取具体行动。
そのうえで、「引き続き対話を続けるとともに、ＷＴＯ＝世界貿易機関の改革を含め、リスクを軽減するための行動を取る必要がある」などと貿易摩擦を解決するために具体的な行動を取るべきだとしています。
另外，声明还称“自由、公正的贸易和投资是促进经济增长和创造就业机会的关键”，再次确认了“与保护主义作斗争”等去年7月二十国集团峰会达成的共识。
そして、「自由で公正な貿易や投資は、経済成長と雇用創出の鍵となる」として、保護主義と闘うなどとした去年７月のＧ20サミットでの合意を再確認しました。
