8月20日のニュース 武器貿易条約の締約国会議 日本で開催
限制坦克、枪支等常规武器交易的《武器贸易条约》缔约国会议首次在日本召开。考虑到美俄等武器出口国尚未缔结条约的情况，日本外务大臣河野太郎表示将加强开展斡旋工作，以增加缔约国数量。
戦車や銃など通常兵器の取り引きを規制する「武器貿易条約」の締約国による会議が初めて日本で開かれ、河野外務大臣は、アメリカやロシアなど条約を締約していない武器輸出国なども念頭に締約国を増やすための働きかけを強化する考えを示しました。
《武器贸易条约》规定，一旦出现坦克、枪支等常规武器可能被用于恐怖活动或杀害市民等情况，将禁止进出口武器。在日本等的主导下，条约于2014年生效，共有97个国家和地区缔约。
「武器貿易条約」は戦車や銃といった通常兵器がテロや市民の殺害に使われるおそれがある場合などは兵器の輸出入を禁止するもので、日本などが主導して平成26年に発効し97の国と地域が締約しています。
20日，缔约国会议首次在日本召开。河野外务大臣出席了在东京举行的开幕式并致辞说，“常规武器的不正当交易给人类带来了深重灾难，给地区带来了动荡。本条约旨在巩固和平与安全，希望会议能开展富有成果的讨论。”
条約の締約国による会議が20日から初めて日本で開催され、東京都内で行われたオープニング・セッションで河野外務大臣は「通常兵器の不正な取り引きは、人類に悲惨な苦しみをもたらし地域の不安定化を招いてきた。条約は平和と安全保障の強化を目指すもので、実りある議論を期待する」と述べました。
另一方面，考虑到武器出口大国美国、俄罗斯和中国等尚未缔结条约，河野大臣说，“我们必须携手合作，进一步增加缔约国数量”，他以此表明将加强开展斡旋工作，以增加缔约国数量。
一方、河野大臣は、武器の輸出大国であるアメリカやロシア、中国などが条約を締約していないことも念頭に「締約国の数をさらに増やしていくため、協力を進めていかなければならない」と述べ、締約国を増やすための働きかけを強化する考えを示しました。
会议将持续到本月24日，与会人员将对各项议题分别展开讨论，并表决通过最终报告。
会議は今週24日までテーマごとに議論が行われ、最終報告書を採択することにしています。
