2018年10月4日のニュース トヨタとソフトバンク新会社設立 配車サービスを提供

日本的丰田汽车公司软银集团宣布将以合资的形式,联合成立在日本全国范围内提供约车服务等业务的新公司“MONET Technologies”。该公司注册资本为20亿日元,未来将增资到100亿日元。

 

トヨタ自動車ソフトバンクは、それぞれが出資する形で配車サービスなどを手がける新会社「モネテクノロジーズ」を設立するということです。(登録)資本金は合わせて20億円で、将来的には100億円まで増やすとしています。

 


公司首先将在本年度内面向全国各地方政府及企业提供约车服务。此外,最晚在2025年前后将推出使用新一代电动汽车的服务。届时这种新一代电动汽车将搭载丰田公司现在正在研发的自动驾驶技术。该服务除在人口稀少地区等提供配送、接送服务外,还计划在日本国内启动拼车服务

 

 

新会社は、まず今年度中に全国の自治や企業向けに配車サービスの事業を始めます。そのうえで、2020年代半ばまでには、トヨタが現在開発中の自動運転で走行する次世代の電気自動車を使ったサービスを展開するとしています。展開にあたっては、過疎地などで宅配や送迎サービスのほか、車の乗り合いサービス「ライドシェア」などを国内から始める予定です。



有意见指出,随着共享汽车等的普及,汽车的使用方法即将从“拥有”变成“共享”,而且,汽车厂商在自动驾驶等方面开展的研发竞争也愈演愈烈。现在正处于将迎来百年一遇大变革的时期。

 

 

自動車メーカーをめぐっては、カーシェアリングなどの普及で車の使い方が所有からシェアに変わろうとしているうえ、自動運転などの開発競争も激化していて、100年に一度の大変革期を迎えていると言われています。

 


丰田公司拥有汽车方面的相关技术,而软银所掌握的人工智能等技术在提供拼车服务时是不可或缺的。这家新公司打算把这两者合二为一,以此来提高竞争力。

 

こうした中で、新会社では、トヨタの車に関わる技術と、ソフトバンクが持つライドシェアに欠かせないAI=人工知能などの技術を融合させることで競争力を高めていくとしています。

 

 

丰田软银将携手成立新公司提供约车服务 - News - NHK WORLD - Chinese

トヨタとソフトバンク 新会社設立へ 自動運転使ったサービスも | NHKニュース