2018年10月25日のニュース 安倍首相が北京に到着
为与中国国家主席习近平和国务院总理李克强举行首脑会谈，日本首相安倍晋三乘日本政府专机从羽田机场出发，于日本时间25日下午4点过后抵达北京。
政府専用機で羽田空港を出発した安倍総理大臣は、日本時間の25日午後４時すぎに北京に到着しました。
除去参加国际会议之外，自野田佳彦2011年访华以来，日本首相正式访华已时隔7年。
国際会議への出席を除くと、日本の総理大臣が中国を公式訪問するのは、平成23年の野田総理大臣以来、７年ぶりです。
安倍首相将于26日上午与李克强总理举行会谈，并于下午与习近平主席举行首脑会谈。安倍期待能够通过建立首脑互访机制等，使日中关系回到正常轨道，并把两国关系推上一个新台阶。
安倍総理大臣は、26日午前には李首相と、午後には習近平国家主席との首脳会談に臨み、首脳間の相互往来の定着などを通じて、日中関係は「正常な軌道」に戻ったとして新たな段階に発展させたい考えです。
日中两国政府希望通过本次首脑会谈就以下事项达成共识：签署备忘录，以便两国每年就外交部门间的协议等制定下一年计划；签署为推进技术革新等的合作而建立对话机制的备忘录；重启日本银行与中国人民银行之间日元和人民币的货币互换协议。
また、日中両政府は、首脳会談に合わせて、外交当局間の協議などについて毎年年末までに翌年の計画を作成するとした覚書や、技術革新などでの協力を推進するための対話を創設する覚書などに署名するほか、日銀と中国人民銀行の間で円と人民元を互いに融通しあう「スワップ」と呼ばれる通貨協定を再開することで合意する見通しです。
